Apply now »

HUGO BOSS is one of the leading premium fashion and lifestyle companies with around 14,000 employees worldwide. As the most important interface to our customers, you have a passion for our products and act as brand ambassador for HUGO BOSS. Join a team that creates an exceptional brand and shopping experience with enthusiasm, fun and expertise – because to create something extraordinary, we must explore new paths together. Shape your personal future at HUGO BOSS!

Editor/ Translation Manager (m/f/d)
HUGO BOSS AG | Metzingen near Stuttgart | Germany | Full-time

What you can expect:

The new RETAIL CONTENT DESIGN team within GLOBAL RETAIL will be responsible for the creation of all kinds of content for our 7.000 Retail employees worldwide. Our posts on the employee APP, digital guidelines and online trainings need your full attention in creating the most inspiring design/ storytelling and shaping a unique visual identity to leave an impressive sustainable footprint to our Retail audience in the field.

  • Edit and copy write all Global Retail Content in English (AE)
  • Discover stories, refine existing content, and translate facts into stories that entertain and convince professionals
  • Develop consistent, holistic and customer-orientated messages and campaigns
  • Integrate the global tone of voice of the BOSS and HUGO brands
  • Implement and live defined changes in the translation process
  • Liaise with the external translation agency on a daily basis, maintaining a proactive and positive relationship

Your profile:

  • Successfully completed studies or vocational training in English, media or journalism
  • professional training in editing/ copywriting
  • 3-5 years of experience as a copywriter or editor
  • Superb grammar and spelling
  • Fluent English (ideally native speaker), very good German skills, other languages a significant advantage
  • Passion for storytelling, style and aesthetics 
  • Strong interpersonal and relationship-building skills
  • Positive, proactive attitude and strong team spirit


Your benefits:

  • We support our employees with the compatibility of family and career
  • Diverse portfolio of tailored training and professional development measures
  • International and inspirational working environment
  • Career progression opportunities
  • Dynamic and inspirational work culture
  • Flexible scheduling to meet lifestyle needs, with a competitive compensation program and a fun working environment

Apply now »